현재의 명심보감 8

馬援曰 聞人之過失 如聞父母之名 耳可得聞 口不可言

(마원왈 문인지과실 여문부모지명 이가득문 구불가언)

☞ 마원이 말하기를, "남의 허물(과실)을 듣거든 마치 어버이의 이름을 듣는 것과 같이 하여, 귀로 들을지언정 입으로는 말하지 말라."

OStartFragment #출처-명심보감 영어로 읽어라-양태철/현대시문학#

"If you hear someone else's fault,

You will hear it with you ears

As if you hear your parent's name,

But don't say it with your mouth."

ㅐStartFragment #출처-읽으면서 바로 써먹는 어린이 명심보감-한날/파란정원#