예 1 : 속담이나 격언
- 너 자신을 알라 : 소크라테스
네 분수를 알라: 수학 선생님 / 네 주제를 알라: 국어 선생님 / 네 자리를 알라: 지리 선생님
- 시간은 금이다. 금 보기를 돌같이 하라. 고로 시간은 돌이다.
내가 아는 것은 천재도 안다. 천재가 모르는 것은 나도 모른다. 고로 나는 천재다.
참고서 찾아주니 별책부록 내놓으라는 격이다. / 샤프심 도둑이 체육복 도둑이 된다.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
예 2 : 사자성어
- 술꾼의 고사성어
금상첨화: 해장국 먹으면서 한잔할 때 / 유명무실: 양주병 사이의 소주
설상가상: 위장병에 위염 / 천만다행: 마지막 잔이 엎질러졌는데 술잔에 술이 반 남았을 때
- 주차금지 : 술과 차는 팔지 않습니다.
- 남존여비 : 남자가 존중받으려면 여자의 비위를 잘 맞춰야 한다.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
예 3 : 노래제목 패러디
- 코미디언 송해 씨가 싫어하는 노래는? 김학의 ‘해야, 해야’
- 집배원 아저씨가 싫어하는 노래는? 남인수의 ‘번지 없는 주막’