현재의 명심보감 2

2, 漢昭烈이 將終에 勅後主曰 勿以善小而不爲하고 勿以惡小而爲之하라. (한소열이 장종에 칙후주왈 물이선소이불위하고 물이악소이위지하라.)

☞ 한(漢)나라의 소열황제(昭烈皇帝)가 죽을 때 후주(後主)에게 조서를 내려 말하기를, "비록 작은 선(善)이라고 해도 행하지 않으면 안 되며, 작은 악(惡)이라고 해서 행해서는 안 된다."

*소열(昭烈)은 촉한(蜀漢)의 유비(劉備)가 황제가 된 후의 시호

#출처-명심보감 영어로 읽어라-양태철/현대시문학#

"If a good thing, you have to do it without leavig out even the smallest thing.

 If it is evil, you must not do it no matter how small the evil thing may be."

#읽으면서 바로 써먹는 어린이 명심보감-한날/파란정원#