김현재 명심보감

현재의 명심 보감 5

맑은마음들 2021. 8. 30. 22:42

莊子曰 於我善者도 我亦善之하고 於我惡者도 我亦善之니 我旣於人에 無惡이면 人能於我에 無惡哉인저

(장자왈 어아선자도 아역선지하고 어아악자도 아역선지니 아기어인에 무악이면 인능어아에 무악재인저)

 

장자가 말하기를, "나에게 착한 일을 하는 자에게 나 또한 착하게 하고, 나에게 악한 일을 하는 자에게도 나 또한 착하게 할 것이다. 내가 처음부터 남에게 악하게 하지 않으면 남도 나에게 악하게 할 수 없을 것이다."

#출처-명심보감 영어로 읽어라-양태철/현대시문학#

"I will do good to him who does good to me,

And I will do good to him who does evil to me as well.

If I have not already done evil to others,

No on will do evil to me."

 

 

#출처-읽으면서 바로 써먹는 어린이 명심보감-한날/파란정원#

 

 

'김현재 명심보감' 카테고리의 다른 글

현재의 명심보감 7  (0) 2021.09.02
현재의 명심보감 6  (0) 2021.09.02
현재의 명심보감 4  (0) 2021.08.29
현재의 명심보감 3  (0) 2021.08.29
현재의 명심보감 2  (0) 2021.08.27