김현재 명심보감

현재의 명심보감 4

맑은마음들 2021. 8. 29. 21:39

景行錄曰恩義廣施하라 人生何處不相逢, 讐怨莫結하라 路逢狹處難回避니라

(경행록에 왈은의를 광시하라 인생하처불상봉가 수원을 막결하라 노봉협처면 난회피니라)

 

<경행록>에 이르기를, 은혜와 의리를 널리 베풀라. 사람이 어느 곳에서 살든 서로 만나지 않으랴. 원수와 원한을 맺지 말라. 길이 좁은 곳에서 만나면 피하기 어렵다.

 

* 경행록(景行錄) : 밝고 올바른 행실을 기록한 중국 송나라 때의 책으로 현재 전해지지는 않는다.

#출처-명심보감 영어로 읽어라-양태철/현대시문학#

"Give others grace and righteousness.

Wouldn't life meet each other everywhere?

Don't make a grudge aganist an enemy.

It's hard to avoid him when you meet in a narrow street."

 

#출처-읽으면서 바로 써먹는 어린이 명심보감-한날/파란정원#

 

 

'김현재 명심보감' 카테고리의 다른 글

현재의 명심보감 6  (0) 2021.09.02
현재의 명심 보감 5  (0) 2021.08.30
현재의 명심보감 3  (0) 2021.08.29
현재의 명심보감 2  (0) 2021.08.27
현재의 명심보감 1  (0) 2021.08.27